|
投稿者：ぐらこ
投稿日：2006年 3月18日(土)16時30分45秒
|
通報
|
|
|
最近、私が出入りしてるBBSで、「広東語が出来る」は、どう表現するか?論争(?）が
おきています｡
で、意見をまとめると、
広東語が出来る、わかる＝「我識聴広東話」広東語の文章が書ける＝「我識写中文」（広東語の文章は、存在しない事になってるので、識写広東話と、書くのは変）
広東語が話せる＝「我識講広東話」（広東語がわかるという意味にはならない｡
だから、使用する場合は、末尾に0者をつけるとGOOD）広東語は完璧＝「我識広東話」（嘘っぽい）
最近、香港の予算案議会を観たけど、事前に中文で書かれた資料を配っているせいか、
普通話の文章を広東語読みしているので、とても変｡
|
|
|
