「皆の中国語」 - 51～100件目

全94件の内、新着の記事から50件ずつ表示します。

1 2 | 《前のページ | 次のページ》

携帯電話サイト

投稿者：ぐらこ投稿日：2005年 7月18日(月)04時39分9秒

中国歴史小説FUNのちょいと楽しいサイト。陳さん好きでしょ？こういうの(笑)

http://ip.tosp.co.jp/i.asp?i=HigeMil2

先日、茶話会でおなじみのS少姐と万博に行ってきました。のっけから、地下鉄を逆走（普段、地下鉄なんて乗らないから（笑））某Y少姐に意味不明な事をつぶやいて、藤が丘に向かいました。、、、そう。これが、以後に続く序曲だったのです。って事で、これにこりずに、また行くど～！（S少姐、その節は失礼しました。カレー美味しかったです。m(_ _"m)ペコリ）皆様、インド館内で販売中のレトルトカレーは美味しいです。ついでに、おみやげコーナーの装飾品は、店先にあるくせに、お値段が、良い物ばかりです。値札ついてませんから、交渉は可能ですが、ちょっとこだわった買物すると、業者に間違えられます（笑）。今度は、ちゃんと、睡眠取って行こう・・・(￣。￣ )ボソ...

う？？UK

投稿者：ぐらこ投稿日：2005年 7月 7日(木)16時01分17秒

オリンピックで盛り上がってますな～。そういえば英国って連合国だったわ。正式名称「United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland」それなら、スコットランドとか、個別の中国名（漢字名）って無いのかな？？？少なくとも、サッカーワールドカップなんかだと、イングランドと、スコットランドは別チームだから、当然あるはず！なんだけど？

http://www.bbc.co.uk/chinese/radio/simplified/aod/chinese_s_aod.shtml?chinese_s_newsweek

(無題)

投稿者：政投稿日：2005年 7月 5日(火)19時24分29秒

聞いた、UKはイギリスだよ、United kingdom. 宇宙の話だ

約束の品|　|д・) ソォーッ…

投稿者：ぐらこ投稿日：2005年 7月 4日(月)03時23分4秒

阿政ヾ(´▽｀*)ゝあーい♪ BBC中国でした。、、UKってどこの国よ？(；・∀・)

http://www.bbc.co.uk/chinese/radio/simplified/aod/chinese_s_aod.shtml?chinese_s_newsweek

UD再び

投稿者：ぐらこ投稿日：2005年 6月28日(火)13時35分25秒

皆様、中国人、香港人、日本人のPC持ちの友達がいたら、ぜひ導入を勧めて下さい。中文による説明サイト： http://ud.nigelmedia.net/ http://www.equn.com/forum/viewthread.php?tid=2740 http://pcin.sytes.net/index.php?showtopic=13595

http://pcin.sytes.net/index.php?showtopic=13595

遅れましたが…

投稿者：ぐらこ投稿日：2005年 6月24日(金)00時30分23秒

おじゃるさま、書き込みありがとうございます。謝謝！多謝!なんか、こ～それなりに反応が有ると、やはり嬉しいもんなんですわ。｢私が書いても良いのかな？何書けば良いんだろう？」なんて深く考えないで、楽しく書き込みして下さいませ。（って私、管理人じゃないけど、世話焼きな性格なので、ウザくなったら｢お前ウザ―」って言って下さいませ。言われないと暴走しちゃっうから(笑))

ついでに…

投稿者：ぐらこ投稿日：2005年 6月22日(水)08時36分59秒

廣東話には表記するもんが無いって話。実際、向こうの新聞とかは、廣東話まじりの普通話で書かれてまして、読解するには、普通話の知識が必要。香港の小学生の教科書だって普通話。たま～に、全部廣東話で書いてあるブログとか見るけど、本当に数は少ないのね。だからさ、廣東話で文章を書けます～ってのは、友達作るには良いけど、あくまでも趣味言語(笑)。ましてや、日本の廣東話の教科書で読解力ついたからってねぇ、、だから、香港人、台湾人友達から、しつこく「なんで廣東話なの？」と、聞かれる。

とは言え…

投稿者：ぐらこ投稿日：2005年 6月22日(水)02時10分12秒

私もねぇ…言葉を覚えるシステムは知ってても、根本が三日坊主なので、どれもみんな続かないんですわ。それに、大人だと意味解んないと、ただの雑音として処理しちゃうから、実は、やっぱりそれなりに意味の知識も必要だったりするし…この辺のバランスが難しい。会話練習もねぇ、わかってるんだから、やれば良い事なんだけど、これまた三日坊主だから、続かないんよ(泣)

反射！

投稿者：おじゃる投稿日：2005年 6月21日(火)20時04分36秒

なるほど！確かに、私はWRITING&READING は目に頼り、文の内容を追求しがちになってる！だから、同じ内容の文でもORALは聞くのも話すのもボロボロなんだー！(@_@) ぐらこさん、わたくし只今開眼致しました！何語であろうと、自分がずっと上達できなかった理由のひとつに出会うことができました。好o野q(^O^)p これから反射神経鍛える練習しよう。

良いスレをみつけたので

投稿者：ぐらこ投稿日：2005年 6月21日(火)05時49分30秒

無断貼り（本当は、駄目）します。中文大の広東語授業法は、イエール式を使用と書きましたが、要するに、広東話には、文字は存在しない。という考え方からです。では、何で伝えるか？音のみです。しかし、それでは、かなり効率が悪い。だから発音表記を使います。これは、現在この教室で教えてもらっている方法とは、大きな差があります。つう事で、中文大の授業法を説明するのに、良いレスを見つけたので、貼りつけます。＞＞原則的には､｢会話｣に必要な｢反射｣から訓練が始まる｢言語入力法｣では文字を媒介する｢書く｣と｢読む｣は不必要と言う事になります（初期段階）。なぜならば､この二つは｢文字｣を媒介するのでいとも簡単にやってはならない｢言語解読法｣に陥りやすいからです。初期段階で文字に頼ると､その人の発音は悪くなります。なぜかというと、文字は発音以外に､抑揚とか強弱､速遅などの音に関するその他の要素がまったく記録できないからです。しかし、耳ならこうした要素はすべて記録できます。大人は只でさえ音の認知能力においては幼児に劣るのにその上更に文字で耳をふさいでしまってはその人の発展性は著しく低下する事になるからです。だから初期においてこれを学ぶ事は助けにはなりえません。事実､どんなにバカな母親でも幼児に文字から教える人はいません。これは、本能が知っているからです。もうひとつ、文字を見ると意味を考えたくなるのは一種の連鎖反応です。一般の人は文字を見ると発音に変換するのではなく｢意味｣に変換します。意味､つまり理解を求めると言う事は｢言語解読法｣になります。前述の公式を見てください。文字と意味を使って学習すると言う事は言語を理解し解読する｢言語解読法｣になります。これでは、０秒のスピードが要求される会話には対応不能なのです。つう事で、日本にいる間に、「会話」「読解」「中文」の何を勉強したいのか、しっかり決めておいた方が良いと思います♪中文大の語学学校は「会話」を覚えるには良い学校だけど、「読解」を勉強するには、ちと辛いです。（まあ、日本にいる間は、「言語読解」ぐらいしか勉強法が確立されてないのが現状なので、せいぜい広東語の先生を利用しましょう～。しかし、この言語読解ってのが、外国語を勉強する上で一番辛く長い道のりなんだけどね(;￣ー￣川アセアセ私も、言語読解にあきたから、これから会話中心にするんだｗｗｗ）

学生ビザのとれる大学

投稿者：おじゃる投稿日：2005年 6月20日(月)23時47分20秒

語学留学の場合、学生ビザがおりるのは香港大学中文大学世界語言商科書院の3校のみ。そのうち、世界語言は専門学校。以前世界語言のHOMEPAGEを見ましたが、廣東話のクラスが消えていました。微妙。入学時期や授業料、クラス人数、立地場所、評判を考慮すると、中文に行きたいな。

ちゃんと届くかな。テスト投稿。

投稿者：おじゃる投稿日：2005年 6月20日(月)23時21分48秒

はじめまして。

元、中文大留学生に聞いてみましたｗ

投稿者：ぐらこ投稿日：2005年 6月20日(月)04時35分39秒

語学学校の方は、金さえあれば入れるらしい。そんでもって、授業は、最初は英語で説明。その後、広東語中心になるらしいけど、漢字表記は無し、すべてイエール式表示で授業。試験の問題も英語で、イエール式ぴん音で答え..._〆(ﾟ▽ﾟ*)。。。。（初めて知ったけど、イエール式って、中文大学で開発されたもんらしい）さすが、英語の力を入れて、留学生をばしばし集めてる所だけあって、西洋人向けに漢字は漢字で、繁字体の授業もあるんだって。嫌でも会話中心の授業。中国語をべんきょうしているとは思えないローマ字の嵐。でも、ｊとｚの区別がつかなくても、あんまり問題無いみたいｗｗｗ会話出来ても試験の成績悪い事は、よくある事で、、、そんでもって、サマープログラムは入寮OKだそだ。しかし、、、ここで広東語勉強しても、なぜか私の知り合いは、ほとんど普通話に移行。ついでに、香港で就職を考えているなら、ちと難しい。最近は労働ビザが下りにくいみたい。私の知り合いも現在、香港労働ビザを申請中だけど、「おりねええええええ」とつぶやいてました。就職先はあるのに、ビザがない為、現在香港で、無駄な日々を過ごしております。そんで必殺の、家族ビザも、最近は難しいらしい。。。。。ビザ無しの場合は、３ヶ月ごとの香港出入国を繰り返さなければいけなかったりします。ｌｌｌｌｌｌ＿|￣|○ｌｌｌｌｌｌｌ

もう一個

投稿者：ぐらこ投稿日：2005年 6月19日(日)20時03分17秒

中文大のいんふぉ♪日本語の課外活動も多い。が、大学の交換留学生制度を利用の場合、寮が用意されるが、個人留学の場合、用意されないらしい。。。。ついでに、やはりTOECの成績表も必要な様子。がんばれｗ

香港留学のお話

投稿者：ぐらこ投稿日：2005年 6月19日(日)19時22分40秒

香港中文大学は、やはり、それなりの英語or普通話の力がないと、厳しいようです。（日本人だけではなくて、あくまでも、外国人用と、香港ローカル用プログラムだから）大概の大学のプログラムは、広東話と英語、普通話にプラスなんか。広東話だけの受講となると、学校や、受講可能な留学プログラムが限られてくるのが現状の様です。何より、香港の言語学校では、千島式を採用してない（当然だけど。）から、まず、その発音式になれなきゃいけない！でも、これが一番やっかい。へたに、千島式に慣れると、それに引っ張られる可能性大！発音式の修正でかなりの時間を取られてしまいます。つ～事で、どこの学校でもレベル1からの受講を考えた方が良いかもねｗ。まずは、短期留学。その後、延長する事も可能なはずだから、（金はかかるが、、、寮も強制退出させられるし。）そういう手も候補として入れておくのも良いんでは？

http://www.geocities.jp/ryugaku79/hongkong/information_index.htm

普通に広東語のお勉強

投稿者：ぐらこ投稿日：2005年 6月17日(金)15時46分38秒

まあ、既出なんですが、香港電台のトップからの移動がわからないと思うのでage 香港ネット教育TVです。小一の常識ですら聞き取れない私って。。。(ノ_-。) でも、内容はな～んとなく理解出来るので、おもろいです。個人的お気に入りは、数学！数学は良い。日本の考え方と、やっぱり違うんだよね。どっちかつ～と、ヨーロッパ式？（日本だと、1+2＝？って教え方なんだけど、ヨーロッパ式だと、？+？＝3 って教え方も取り入れてるんだよん♪微妙な違いなんだけど、答えが一つとは限らないって点で、大変柔軟だったりする♪）その他、英語や、普通話のプログラムなんかもあるので、香港の小学生の気分を味わえます♪

http://www.etvonline.tv/etv/front/archive.jsp

ついでに

投稿者：ぐらこ投稿日：2005年 6月16日(木)06時16分37秒

ついでにage 広東語で聞く聖書。ここまで来ると、帰れない所まで来てしまった気もする。。。。日本語の聖書もわからんつ～ねん！＼(*｀∧´)／ムッキー!! （でも、聖歌のたぐいは好き。クラシック音楽ファンだから♪）さあ、暗唱出来る様にして、某カの付く先生にご披露してみよう♪ ある意味、広東語の練習というより、一発芸として使えますｗ

http://bible.fhl.net/

こいつは良い♪

投稿者：ぐらこ投稿日：2005年 6月16日(木)05時59分34秒

広東語実践聞き取り練習です。数字と、地方名が、ばしばし出てきます。要は天気予報なんですけど、香港で一番困るのは、個人旅行でレベルの高い台風が来た時、飛行機が出ない！可能性があるつ～事ですわ。ホテル側からは、「レベルの高い台風が近づいています。外には出ない様にして下さい」とか言われ、しかたなくテレビを観てても、飛行機の運行状況を正しく理解出来ないなんて事があると、不安な出発日を過ごす事になります。（もちろん、飛行機会社からも連絡は来ますけどね。日系飛行機会社だからつ～て、オペレータが日本語を話すとは限らないのですわ。英語or広東語、中国語ぐらいしかカバーされてません。）つ～事で、天気予報を聞き取るだけの能力ぐらいは、身に付けた方が良いと思われます。（個人的経験から）

http://www.hko.gov.hk/audio/indexc.shtml#atitle

その他便利ソフト

投稿者：ぐらこ投稿日：2005年 6月15日(水)15時45分20秒

世界時計です。世界347カ所の現地時間を表示出来ます。海外にお友達がいて、相手とチャットしたり電話をかけたりする時なんかに、現地時間が簡単にわかるので、便利♪ （まあ、中国ー日本だと時差は大きくないけど(；・∀・)。アメリカとか、ヨーロッパだと、時差調べるのも大変なので、友達とかいる人向けソフトです。）

http://download.seesaa.jp/contents/win/app/clock/05009/

便利サイト追加分

投稿者：ぐらこ投稿日：2005年 6月15日(水)15時39分40秒

各国語翻訳総合サイトです。原文の言語と、翻訳したい言語を選ぶと、自動でその言語取り扱いの、無料翻訳サイトが表示されますから、それを任意で選択して、翻訳ボタンをチェックするだけ♪ 個人的には、ネットブラウザをタブ式の物（おすすめは、「Slepipnil」日本国産のタブ式ブラウザで、完成度高し♪。や、「Listleaf」日本国産の第３世代（？）ブラウザ。）を使うと、各ページの翻訳結果を簡単に見比べる事が出来ます。その他、

http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm

6月の茶話会（改訂版）

投稿者：「皆の中国語」管理人投稿日：2005年 6月 8日(水)00時29分26秒

　6月の茶話会の予定は以下の通りです。　 6月19日（日曜日）11：30－13：30に茶話会開催。今回は皆でおいしい炒飯など（他の食べ物はお楽しみね）を食べながら、中国のゲーム（中国将棋、ダイヤモンド・ゲーム、トランプなど）をチャレンジしましょう。【場所】名古屋市中区栄2－1－12ダイヤパレス伏見12F 　　（地下鉄東山線・鶴舞線伏見駅4番出口から南東へ徒歩1分）【費用】　　「皆の中国語」の生徒：2500円　　「皆の中国語」で受講していない方：3000円【定員】12名【申し込み締め切り日】6月16日（木曜日）

あんまり関係ない話題

投稿者：ぐらこ投稿日：2005年 6月 1日(水)06時22分24秒

ボランティアなんですが、こんな事にも参加してます。。。 CPUが大きい人、小さくても、あんまり使わない人、PCの本当の力を発揮して、ボランティアしてみませんか？（私は、これでPC一機潰したけど、(；・∀・)）今まで、フラッシュCMが有る事を知らなかったｗ。これで、仲間が増えると良いな ‥…━━ *　　m(゜▽゜* ) ホシニネガイヲ・・・

http://www.geocities.jp/principia_0/UD.html

ちかちゃんへ♪

投稿者：ぐらこ投稿日：2005年 5月16日(月)15時50分5秒

先日話てたスケートリンク系。（阿政が話してた方か？違うよな～。これ香港島側だし） WEBカメラ映像が公開されていたので、ちょい貼りしておきます♪ 「世界の窓」の「香港」のコーナーにリンクが貼ってあるから、そこから覗いてみ♪どんな感じか雰囲気つかめるからｗちなみにここのアイスリンクの住所：太古城中心冰上皇宮香港港島東太古城太古城道 18 號太古城中心一樓電話： (852) 2844-8688 ／傳真： (852) 2886-0478　でし♪

http://home.att.ne.jp/red/nuka/camera.htm

5月の茶話会

投稿者：ぐらこ投稿日：2005年 5月16日(月)14時49分58秒

最初、降ってきたよ！どうすんだよ～！！と焦りましたが、よかったよかった。楽しかった～。トラブルもあったけど、なんか、和気藹々って感じで。 BBQの内容も豪華なメニュー（笑）。いろいろ面白い話とか、ゲームとかもしたし♪ 茶話会朋友の気遣い（笑）で、私も酔いっぱになりました。ﾍ(ﾟ∀ﾟﾍ)ｱﾋｬ。たまに、こういうお外でやる茶話会も良いね。これから梅雨だから、当分出来ないだろうけど。そんでもって、次の茶話会。炒飯♪と何か。(*゜▽゜*)楽しみ～中国将棋を覚えて、香港の公園のおやじ達に混ざって、ひやかしをするんだ～♪

6月の茶話会

投稿者：「皆の中国語」管理人投稿日：2005年 5月15日(日)20時31分50秒

　バーベキュー大会お疲れ様でした。皆様のお陰で大会が無事に終りました。とても充実感があって、楽しかったです。　6月の茶話会の予定は以下の通りです。　 6月19日（日曜日）12：00－15：00に茶話会開催。今回は皆でおいしい炒飯など（他の食べ物はお楽しみね）を食べながら、中国のゲーム（中国将棋、ダイヤモンド・ゲーム、トランプなど）をチャレンジしましょう。【場所】名古屋市中区栄2－1－12ダイヤパレス伏見12F 　　（地下鉄東山線・鶴舞線伏見駅4番出口から南東へ徒歩1分）【費用】　　「皆の中国語」の生徒：2500円　　「皆の中国語」で受講していない方：3000円【定員】12名　　お申し込みはお早めにお願いいたします。

携帯電話レンタル♪

投稿者：ぐらこ投稿日：2005年 5月11日(水)03時14分34秒

香港で使お～！と思って買ったＧＳＭ携帯電話本体。日本にいる間は、まったく役に立たないので、「皆の中国語」関係者に限り、海外に行かれる方にレンタルしたいと思います。（各国のＳＩＭは自前で用意して下さい。）日本でも各携帯電話会社が、海外での使用可の電話を出していますが、実際利用すると、とんでもない通話料を取られますので、本体さえあれば、現地ＳＩＭを購入するだけで、通話料金は現地料金♪（香港だと、プリペイドＳＩＭがコンビニで購入出来ますから、あとは、電話本体に、そのＳＩＭカードをセットすれば、ＯＫ。）個人的には、ボーダの携帯電話を購入したので、そいつを改造して海外ＳＩＭ使用可にするつもり（笑）つ～事で、貸し出しはいつでも出来ます。利用したい時はいつでも声かけてください。 <(_ _)>

ついでに。

投稿者：ぐらこ投稿日：2005年 5月 6日(金)05時50分31秒

以前のせた中国popダウンロードサイトのアドレスがかわりました。ちかちゃ～ん！今度はちゃんとリンク貼りするので、こっから゛(ノ・o・)ノジャーンプッ!してね♪

http://list.mp3.baidu.com/list/newhits.html

!∑(゜∀゜)こいつは便利！

投稿者：ぐらこ投稿日：2005年 5月 6日(金)04時35分59秒

すごいです！普通話。広東話をかなり正確に読み上げてくれるネットプログラムを発見しました。単語だけじゃなくてセンテンスもＯＫ！読み上げの速さも、広東語に関して言えば、電車内の案内並のスピード。（ただし、前後の関係で変化する音については、未確認です。）とりあえず、これで、自分で作った文章の発音を確認出来る♪わぁいヽ(∇⌒ヽ)(ノ⌒∇)ノわぁい♪

http://www.kanhan.com/tdc/tools1.html

ナンパｗ

投稿者：ぐらこ投稿日：2005年 4月29日(金)04時35分10秒

最近、日本在住香港人（太太！）のナンパに成功（笑）今日は、一緒にご飯食べるんだ～ｗ留学生以外の人に出会えてたいへんうれしいぐらこでした。そんで、話は変わるが、広東語の某先生。香港のBBQって、はちみつ使うよね？普通のはちみつで良いのかしらん？茶話会で、披露頼む！（って、、これ読んでるんだろうか？謎だ。。。）

5月の茶話会

投稿者：「皆の中国語」管理人投稿日：2005年 4月19日(火)00時01分24秒

5月の茶話会は皆でバーベキューをしましょう！お友達とご一緒に参加するのも大歓迎です。ご参加される場合は、5月8日までに「皆の中国語」でご予約してください。尚、茶話会の開催日程、場所、費用、定員は以下の通りです。【時間】5月15日（日曜日）12：00－15：00 【場所】庄内緑地公園　　（名古屋市西区山田町上小田井字敷地3527 　　アクセス：地下鉄鶴舞線庄内緑地公園下車）【費用】　　「皆の中国語」の生徒：2500円　　「皆の中国語」で受講していない方：3000円【定員】30名　　

ちょいと、マジなお話

投稿者：ぐらこ投稿日：2005年 4月14日(木)02時34分21秒

反日騒ぎの中国に、私の兄が行ってます。深土川には、友達もいます。廣州の日系会社で働く中国人、香港人の知り合いや友達もいます。北京に留学中の日本人の知り合いもいます。とりあえず、私の大好きな人達に、被害がない事だけを祈りたい。

御礼とお知らせです！

投稿者：のんびり投稿日：2005年 4月13日(水)10時17分2秒

のんびり素材店　管理人のんびりです。いつもありがとうございます！この度、大変嬉しいことに「のんびり素材店」が２０万ＨＩＴを達成致しました。これも、皆様のお陰ととても嬉しく存じております。御礼といってはなんですが、ささやかながら記念プレートをネーム入りで作らせて頂きましたので、ご挨拶方々お知らせ申し上げます。 ▼お受取の入り口は▼ 当店TOP（http://crafts.jp/~sa-san/）上部の「記念プレート発行はコチラ(別窓)」からご入室頂けますので是非お持ち帰りください！！尚、お受取完了の際はお手数ではございますがイベント専用掲示板へその旨一筆くださると助かります。今後ともどうぞ変わらずご愛顧の程よろしくお願い申し上げます。ありがとうございました！

お勉強について

投稿者：ぐらこ投稿日：2005年 4月13日(水)05時18分21秒

先ほど、それはも～すんばらしく日本語の上手な中国人の友達に聞きました。「どうやって、日本語覚えたの？」「嫌というほど、日本語を聞いたから。女の子をナンパする為の努力は惜しまん！」（↑このへんが、素直な人間だｗやっぱり、目的はシンプルな方が良いのねと再認識した。）、、、ってのは、冗談で。ひとつの言語を覚えるのに1000時間以上はリスニングが必要らしい。原語の本は、2000ページ以上読む事。（私まだ、リスニング、トータル400時間ぐらい。( -.-) =зフウー先は長いなぁ）各クラスの皆様は、トータルどれぐらいなんでしょう？

お疲れ様

投稿者：「皆の中国語」管理人投稿日：2005年 4月11日(月)01時06分59秒

　皆様、4月の茶話会のご参加どうもありがとうございました。カラオケ楽しかったですね。あっという間に3時間が過ぎってしまい、皆で最初から最後まで中国語の歌を熱唱しましたね。正直に言って感心しました。　機会があったら、また皆でチャレンジしましょうね*（＾・＾）*

4月茶話会(↓間違い)

投稿者：ぐらこ投稿日：2005年 4月10日(日)22時50分50秒

間違えました↓…フフ｡春の陽気に誘われて頭に春虫(蠢)がわいたのね。せっかくなのでついでにカキコ…カラオケ終わって家に着いたら、ジンマシン出てきて、びっくりでした。自分も其なりに、中国歌カラオケに緊張してたんだなぁ～と、再確認しました(笑)

3月茶話会

投稿者：ぐらこ投稿日：2005年 4月10日(日)22時26分22秒

カラオケ。楽しかったですねぇ。中国語の歌だけで、どこまで耐えれるか不安でございましたが(笑)。私個人的には、普通話の先生の友達の方の歌声にうっとりしてました。あっ!皆様の美声も聴けて幸せでございましたとも!参加者皆様、これに懲りずにまた、中国歌カラオケ会やりましょうね～。

4月の茶話会（改定）

投稿者：「皆の中国語」管理人投稿日：2005年 4月 3日(日)21時02分25秒

皆様　3月の茶話会のご参加、どうもありがとうございました。団子はおいしかったですね。中国の本格的な味を久々に味わいました。茶話会の写真集ができましたので、「茶話会欄」でご覧ください。　4月の茶話会は皆でカラオケで中国語の歌を挑戦してみましょう（中国語の歌詞が読めなかったら、各講師がご丁寧にお教えいたしますので、お気軽にご参加ください。お友達とご一緒に参加するのも大歓迎です。必ず「皆の中国語」でご予約してください）。【時間】4月10日（日曜日）14：00－17：00 【場所】名古屋市中区錦3-17-18 　　　　「ビッグエコー名古屋錦通り店」【費用】　「皆の中国語」の生徒：1500円　「皆の中国語」で受講していない方：2000円【定員】30名注：カラオケ屋の予約のため、お申し込みはお早めにお願いします。

いいなぁ～

投稿者：ぐらこ投稿日：2005年 3月27日(日)13時42分50秒

新しい広東語の先生も良いなぁ～。授業してる間ツボ押されまくり(笑)たった一段の文章だけで、えらく時間がかかったけど、その分しっかりマッサ―ジしてもらえた様な爽快感が…www。俄然やる気が出ました♪

解答2

投稿者：「皆の中国語」管理人投稿日：2005年 3月23日(水)14時28分45秒

　長男の嫁は「大太太」と言うでしょう。仲のいい長男の嫁と次男の嫁はお互いに「姐姐」、「妹妹」と呼び合うだろう。

http://everyone-chinese.hp.infoseek.co.jp/

ぼっちゃん、じょうたゃん

投稿者：ぐらこ投稿日：2005年 3月23日(水)01時08分30秒

レスありがとうございます。一般の中国語教材(廣東語のね)だと、自分から見た自分の家族（一族)の呼称は書かれてますけど、他人の家族の呼称は、あ～んまり書かれてないんですよね～(-＿-;)。ところで、大少爺が長男のぼっちゃんなら、長男の嫁は？そんで、長男の嫁と次男の嫁はお互い何と呼び合うんだろ？中国語の人間関係の呼称は複雑だよ(／_-)

解答

投稿者：「皆の中国語」管理人投稿日：2005年 3月22日(火)22時15分14秒

　本来の｢大少爺｣の中国語訳は「一番目の坊ちゃん」（「長男」を指す<あくまでも直訳>）で、「旦那さま」は漫画の流れに従って意訳したものだと思います。二少爺､三少爺は「二番目の坊ちゃん」（「次男」）、「三番目の坊ちゃん」（「三男」）という意味です。｢大少爺｣と対照的に、｢お嬢さま｣は中国語では「大小姐」と言った方がいいのではないでしょうか。

http://everyone-chinese.hp.infoseek.co.jp/

?(・_・;?はて

投稿者：ぐらこ投稿日：2005年 3月22日(火)16時23分50秒

漫画を見ていて…｢大少爺｣が(旦那さま)なら、奥さまは?ついでに、二少爺､三少爺…｢ぼっちゃま｣で良いのかしらん？｢お嬢さま｣はなんだろ?中国の呼び方は難しい～

以上は、新着順51番目から100番目までの記事です。
これ以下の記事はありません。

1 2 | 《前のページ | 次のページ》

投稿募集！ スレッド一覧

投稿募集！　スレッド一覧