新着順:49/1072 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

SONG FOR THE LIFE（人生の歌）

 投稿者：田澤泉  投稿日：2009年10月 3日(土)13時55分43秒 		　 通報 返信・引用
  　　　　　　　　　　　　　　　Rodney Crowell
                              Alan Jackson
私はこの頃　昔のように飲まなくなった
もう　そういうスタイルじゃない
つらい時を迎えても　痛みはそれほど感じない
子供の頃のように　さっと通り過ぎて行く

*そしてなぜか　太陽が沈む音が　聞こえるようになった
朝がもたらす魔法も 聞こえる
それが　私が見つけた　人生の歌だ
お陰で　私の足は　地面を踏みしめている

真夏の日々が 重く居座っていても
それらは　心の中を　そよ風のように流れて行く
何ごとも　せわしなくない
失われた時間を　取り戻そうとあせらない

*繰り返し
*繰り返し
それが　私が見つけた　友だちの歌だ
お陰で　私の足は　地面を踏みしめている

・・・朝来野さんのリクエストにお応えして、つたない訳詞に挑戦してみました。
しっとりとした情感がこもった、いい詞ですね。
この頃のアラン・ジャクソンの心境でしょうか。 		 
》記事一覧表示
新着順:49/1072 《前のページ | 次のページ》
／1072